ESL est une abréviation courante utilisée dans les écoles et elle signifie «l'anglais comme langue seconde». Les écoles emploieront souvent le terme ESL pour décrire les programmes qui éduquent les étudiants qui ne sont pas natifs anglophones et pour décrire les «étudiants ESL» eux-mêmes.
Des cours d'anglais langue seconde sont également offerts aux adultes dans le cadre de divers programmes communautaires.
Qu'est-ce qu'un programme d'anglais langue seconde?
De nombreuses écoles placeront des enfants dans un programme d'anglais langue seconde si leur famille non anglophone a récemment immigré aux États-Unis ou si un étudiant étranger a besoin d'aide supplémentaire pour apprendre la langue .
Il est conçu pour donner une attention particulière à ces enfants tout en apprenant l'anglais afin qu'ils puissent s'intégrer dans une salle de classe régulière.
La quantité de temps qu'un enfant passera dans un programme d'anglais langue seconde dépendra de la maîtrise de l'anglais par l'enfant.
- Les nouveaux étudiants qui connaissent peu ou pas d'anglais peuvent passer la majeure partie de la journée scolaire dans une classe d'anglais langue seconde au début. Les enseignants intègrent les enfants dans une classe régulière à mesure qu'ils deviennent plus compétents.
- Les étudiants qui comprennent et peuvent parler l'anglais de base peuvent commencer avec seulement une heure ou deux dans un programme d'ALS par jour et passer le reste du temps dans des classes régulières.
Les enseignants et leurs aides dans un programme d'anglais langue seconde n'ont pas besoin de connaître chaque langue maternelle des élèves de l'ESL dans leurs classes. Au fil du temps, ils peuvent prendre quelques mots de leurs élèves, mais l'objectif principal est d'apprendre aux enfants à parler, lire et comprendre l'anglais.
De nombreux programmes d'anglais langue seconde vont également au-delà de la langue.
La plupart aideront les enfants immigrants à s'adapter à la société et à la culture américaines. Les enfants peuvent souvent prendre ces leçons à la maison pour partager avec leurs parents.
Comment l'anglais est-il enseigné aux élèves d'anglais langue seconde?
Les enseignants qui participent au programme d'ALS d'une école sont formés à des techniques et à des outils spécifiques pour aider leurs élèves à apprendre l'anglais.
Ce n'est pas très différent d'un étudiant anglophone qui apprend à parler espagnol, français, chinois ou toute autre langue étrangère.
Un cours d'anglais langue seconde est différent parce qu'il comprend souvent des étudiants qui parlent une variété de langues. L'enseignant doit utiliser des techniques que tous ces élèves comprendront.
Les images sont l'un des outils les plus utilisés car la plupart des enfants savent, par exemple, à quoi ressemble un chien, une fleur ou une voiture. Dessins ou photographies peuvent aider les élèves à associer ces objets au mot anglais, quelle que soit leur langue maternelle.
La répétition et les démonstrations font également partie des principaux outils pédagogiques des enseignants d'anglais langue seconde.
De nombreux programmes d'anglais langue seconde utilisent également des logiciels pour aider les élèves à apprendre l'anglais. La série Rosetta Stone est un exemple parfait parce que les élèves peuvent progresser dans les leçons tout en apprenant.
Chaque programme ESL aura différentes méthodes d'enseignement et outils à leur disposition. Ils auront également des normes différentes pour l'évaluation d'un étudiant à mesure qu'ils progressent. L'objectif pour tous est d'aider les élèves à apprendre l'anglais le plus rapidement possible afin qu'ils puissent rejoindre leurs pairs dans une classe régulière.
Autres abréviations et termes associés à ESL
ESL est juste le premier terme abrégé associé aux étudiants qui apprennent l'anglais.
Voici quelques termes supplémentaires que vous pouvez trouver lorsque vous travaillez avec un programme ESL.
- ELL (English Language Learners) - Désigne les étudiants qui ne maîtrisent pas encore l'anglais mais qui sont en train de développer leurs compétences. C'est un terme couramment utilisé dans l'éducation K-12.
- EFL (anglais comme langue étrangère) - Une abréviation utilisée pour décrire les étudiants apprenant l'anglais tout en vivant dans leur propre pays. Par exemple, un étudiant chinois vivant à Pékin qui étudie l'anglais.
- ESOL (anglais aux locuteurs d'autres langues) - Cette abréviation est souvent utilisée pour l'apprentissage des adultes et les étudiants dont la langue maternelle n'est pas l'anglais. De nombreux collèges et organismes communautaires offriront des cours «ESOL» plutôt que d'utiliser le terme ESL. Ceux-ci sont précieux pour les adultes qui ont besoin d'apprendre l'anglais pour le travail ou l'enseignement supérieur.
- EFOL (anglais pour les locuteurs d'autres langues) - Utilisé moins souvent que ESOL, mais a essentiellement la même signification.
- TESL (Enseignement de l'anglais comme deuxième langue) - Abréviation couramment utilisée pour désigner les enseignants de classes ESL ou ESOL.
- TEFL (Enseignement de l'anglais comme langue étrangère) - Utilisé pour désigner les professeurs d'anglais travaillant dans des pays où ce n'est pas la langue principale. Cela peut inclure des enseignants travaillant dans des écoles internationales ou ceux qui sont embauchés pour enseigner l'anglais à des employés ou au personnel d'entreprises et d'organisations internationales.