Pendant que vous êtes en soins néonatals intensifs avec votre bébé, vous entendrez les médecins et les infirmières parler dans ce qui semble être une langue étrangère. Comprendre ces mots et s'adapter à cette culture de l'USIN peut être un véritable défi.
Les termes de l'USIN doivent être connus par les parents
Vous trouverez ci-dessous une liste de certains des termes que vous entendrez peut-être au chevet du patient, et ce qu'ils signifient en anglais courant pour vous aider à naviguer pendant votre voyage en USIN.
- A et B: Termes d'argot souvent utilisés dans le sens de l'USIN, périodes d'apnée et de bradycardie (respiration plus lente et rythme cardiaque plus lent)
- Anémie: Une condition dans laquelle les globules rouges dans le sang, mesurée par l'hématocrite, sont inférieures à la normale. Les globules rouges transportent de l'oxygène et du dioxyde de carbone à destination et en provenance des tissus.
- Apnée: Une pause prolongée dans la respiration qui dure plus de vingt secondes. Ceci est un problème commun chez les prématurés et nécessite une surveillance et parfois des médicaments.
- Aspiration : Inhaler une substance étrangère dans les poumons, comme le lait ou le liquide amniotique.
- "Bagging": Un terme d'argot souvent utilisé dans le sens de l'USIN, pour pomper l'air dans les poumons du bébé en utilisant de l'oxygène et un sac en caoutchouc. Cette méthode est utilisée temporairement pour aider un bébé qui a besoin d'aide pour respirer.
- "Blow by": Un terme d'argot souvent utilisé dans le sens de l'USIN, pour donner à un bébé une petite quantité d'oxygène à travers un tube pointé vers le nez.
- Bilirubine : Un déchet pigmenté jaune qui se forme lorsque le corps élimine naturellement les vieux globules rouges. Cela peut rendre la peau et les yeux jaunes. Chez les prématurés, ils sont souvent placés sous une lumière fluorescente ou sur une couverture de bili pour aider les niveaux à descendre.
- Gaz sanguin : un test sanguin utilisé pour évaluer le niveau d'oxygène, de dioxyde de carbone et d'acide d'un nourrisson. Cela aide à évaluer l'état respiratoire d'un nourrisson.
- Bradycardie (Brady): Un ralentissement de la fréquence cardiaque du bébé.
- Bande de Chem: (sucre dans le sang ou stick dex): Test du niveau de sucre dans le sang du bébé.
- Âge chronologique: L'âge d'un bébé basé sur leur anniversaire réel.
- Âge corrigé: L'âge d'un bébé en fonction de sa gestation.
- Cyanose : bleuissement de la peau résultant d'une diminution des niveaux d'oxygène.
- "Désaturation" ou désaturation: Une baisse du taux d'oxygène dans la circulation sanguine du bébé.
- Tube endotrachéal (tube ET): Un tube qui traverse la bouche ou le nez du bébé dans la trachée (trachée) pour permettre à l'oxygène de pénétrer dans les poumons.
- Alimentation par gavage (alimentation par sonde ou tube gastrique nasal): Fournir de la nutrition par l'intermédiaire d'un tube en plastique qui passe dans la bouche ou le nez du bébé et dans l'estomac.
- Échographie de la tête (HUS): Un test sans douleur qui utilise des ondes sonores pour regarder le cerveau d'un bébé. Ce test peut être fait au chevet de l'USIN.
- "Bâton de talon": Un terme d'argot souvent utilisé dans le sens de l'USIN, pour obtenir un échantillon de sang en piquant le talon du bébé.
- Ventilateur oscillant à haute fréquence: Un ventilateur spécial capable de respirer pour un bébé à des taux dépassant ceux d'un ventilateur normal.
- Hypotension: Hypotension artérielle basse.
- Thérapie intraveineuse (IV): Nutrition ou médicament administré par un cathéter qui est inséré dans une veine.
- Intubation: Insertion d'un tube dans la trachée (trachée) par le nez ou la bouche pour permettre à l'air d'atteindre les poumons.
- «I et O»: Une abréviation d'argot souvent utilisée dans le sens de l'USIN, la quantité de liquide (IV et aliments) que bébé absorbe par rapport à combien le bébé urine et pote.
- Isolette ou incubateur: Un type de lit fermé pour un nourrisson qui n'est pas assez mature ou assez bien pour maintenir sa température corporelle dans un berceau ouvert.
- Jaunisse : Une couleur de peau jaune qui se développe chez la plupart des bébés prématurés et chez certains bébés à terme.
- Soins kangourou: soins de peau à peau où le bébé est placé sur la poitrine nue de la mère ou du père.
- "Leads": Surveillez les fils attachés à la peau de bébé.
- Meconium: Une substance collante vert foncé trouvée dans les intestins du bébé. C'est la première selle après la naissance.
- Moniteur : Appareil affichant la fréquence cardiaque, la fréquence respiratoire, la pression sanguine et la saturation en oxygène sanguin du bébé.
- Canule nasale: Petites dents placées dans le nez du bébé qui fournit de l'oxygène.
- NPO: abréviation latine pour «rien par la bouche." Si le bébé est gardé NPO, toute la nutrition sera donnée par voie intraveineuse.
- Pneumothorax: Un poumon effondré - la collecte de l'air dans l'espace autour des poumons. Cette accumulation d'air exerce une pression sur les poumons, de sorte qu'elle ne peut pas s'étendre autant qu'elle le fait normalement lorsque vous respirez.
- Cathéter central inséré en périphérie (ligne PICC): Un PICC est une ligne insérée dans une veine, puis avancée dans des veines de plus en plus grandes, vers le cœur. Utilisé lorsque la thérapie IV, les antibiotiques ou la nutrition (TPN / lipides) sont administrés pendant une longue période de temps.
- Photothérapie: La luminothérapie pour traiter la jaunisse. Les lumières fluorescentes bleues lumineuses, appelées bililights, sont placées au-dessus de l'incubateur du bébé ou le bébé peut être placé sur une couverture qui éclaire également la lumière au bébé.
- PKU- dépistage métabolique / dépistage néonatal: Un test sanguin fait sur un papier spécial qui teste plusieurs troubles génétiques différents. Il est souvent fait 24-72 heures après la naissance et répété sur les bébés prématurés à 2 semaines et 4 semaines d'âge.
- Oxymètre de pouls ou «pouls oxy»: Une machine qui mesure l'oxygénation du sang, souvent présente sur les pieds ou les poignets.
- "Amorcer l'intestin": Une phrase d'argot souvent entendue dans l'USIN, souvent utilisée pour décrire le démarrage lent des aliments pour que le système digestif soit prêt à fonctionner pleinement. (également appelé flux trophique)
- Reflux: flux vers l'arrière du contenu de l'estomac, se référant généralement à un type de crachement ou de régurgitation commune chez les prématurés.
- Syndrome de détresse respiratoire (SDR): maladie pulmonaire causée par un manque de surfactant (lubrifiant dans les poumons) et une cause fréquente de difficulté respiratoire chez les bébés prématurés.
- Résidus: Le contenu laissé à l'intérieur du ventre au début d'un prochain repas.
- Septicémie : Une condition potentiellement mortelle et dangereuse dans laquelle le corps combat une infection grave qui s'est propagée par la circulation sanguine.
- Tue spinale / ponction lombaire (LP): procédure dans laquelle une aiguille est insérée dans la colonne vertébrale inférieure pour obtenir un liquide céphalo-rachidien.
- Aspiration: processus consistant à éliminer les sécrétions du nez, de la bouche ou des poumons du bébé en utilisant une seringue à bulbe ou un cathéter d'aspiration.
- Tachycardie: Un rythme cardiaque rapide.
- Tachypnée: Un rythme respiratoire rapide.
- TPN ou nutrition parentérale totale: Un type de liquide IV qui fournit la nutrition totale à quelqu'un qui ne peut prendre aucune nourriture par la bouche. TPN est la nutrition en dehors du système digestif. TPN contient des sucres, des électrolytes, des vitamines, des protéines et peut fournir tous les nutriments dont le corps a besoin.
- Ventilateur (Vent): Une machine qui aide un nourrisson à respirer en pompant de l'oxygène dans un tube (appelé tube ET) qui pénètre dans les poumons .
- Réchauffeur: Aussi connu sous le nom de réchauffeur radiant, un lit ouvert permet un accès maximal à un nourrisson malade ou nouveau-né. Radiateurs radiants au-dessus du lit garder le bébé au chaud.
- Wean: Pour enlever progressivement. Dans l'USIN, il est souvent utilisé pour décrire le processus de retrait d'un nourrisson d'un ventilateur ou d'un incubateur.
Apprendre votre A, B, D (apnée, bradycardie, desats) vous aidera à mieux comprendre le voyage de votre bébé à travers l'USIN. Vous serez bientôt non seulement habitué au jargon, mais vous aussi parlerez facilement cette nouvelle langue trouvée.